Festivalul de Obiceiuri si Traditii de Craciun 4-31 DECEMBRIE 2011

Parrocchia Ortodossa Romena di San Gregorio Dascalu di Chieri

                          Aripi de Lumina 
                          con il patrocinio di 
                          CITTÀ DI CHIERI



FESTIVAL di TRADIZIONI NATALIZIE ROMENE
II EDIZIONE
dal 4 al 31 dicembre 2011
CHIERI

domenica 4 dicembre 2011, Sala Conf. di Via Conceria 2
ore 20.30. Terra ed anima
Musiche tradizionali e brani medievali e rinascimentali
Iulian Anghel, chitarra
Liliana Olimpia Stefanescu, violino
Natalia Zacon, piano
Ensemble Nomen est Omen
ore 20-23. Mostra di costumi ed oggetti tradizionali
Icone e ceramica

da martedì 6 a sabato 31 dicembre 2011
Chiesa di San Guglielmo (piazza Mazzini)
Mostra Ritorno alla fede
Esposizione di arte sacra a cura della Scuola d’Arte di Ramnicu Valcea (Romania) e della Scuola di Catechismo della Parrocchia Ortodossa di Chieri
martedì 6 dicembre 2011, ore 20.30, inaugurazione
da sabato 10 a sabato 31 dicembre 2011,
apertura sab ore 20-22, dom ore 9-14

domenica 11 dicembre 2011, Chiesa di San Guglielmo
ore 14. Tradizioni antiche romene
Conferenza e dimostrazione artigianale di dipinti ed oggetti

sabato 17 dicembre 2011, Chiesa di San Guglielmo
ore 20.30 . Concerto di musiche tradizionali natalizie romene a cura della Scuola d’Arte di Ramnicu Valcea (Romania)

domenica 18 dicembre 2011
ore 15. Danze, musica e sfilata di costumi tradizionali
con partenza da Piazza Mazzini fino a Via San Domenico e Piazza Cavour
Atelier all’aperto Artigiani romeni all’opera
ore 18.30, Chiesa di San Guglielmo. Concerto di Natale
Musiche bizantine e tradizionali natalizie
a cura

Chiesa Ortodossa Romena di Chieri
Chiesa Ortodossa Romena di Bra
Diana Imbrea - Associazione Ovidiu,Chieri
Associazione Aripi de Lumina,Chieri
Associazione Romena a Bra
Ansamblo di danza Dunarea,Bra
Ansamblo musicale Dor ,Torino
Scuola di Arte – Rm.Valcea, coordonatore-direttore Doina Ganescu,Romania
Scuola classe 1-8 ,Vaideeni,Rm.Valcea
Malina Ciobanu – violino,Romania
Corepetitore – Pr. Universitario Dottore Dorina Arsenescu ,Romania

FESTIVALUL DE TRADITII SI OBICEIURI DE CRACIUN

Romanian Traditional Christmas Festival Slideshow: ARIPI’s trip from Torino, Piemonte, Italia to Chieri was created by TripAdvisor. See another Chieri slideshow. Take your travel photos and make a slideshow for free.

Festivalul de Obiceiuri si Traditii de Craciun 4-31 DECEMBRIE 2011

Asociatia"Aripi de Lumina" va invita la ce-a de-a doua editie a Festivalului de Obiceiuri si Traditii Romanesti de Craciun,ce se va desfasura si in acest an,in pitorescul oras Chieri,de langa Torino,Italia,intre 4 si 31 decembrie.
  In sprijinul acestui festival ne-au fost alaturi Bisericile Ortodoxe Romane din Piemonte cat si Primaria din Chieri sub tutela careia  festivalul a putut fi posibil.
   Speram ca si in acest an,sa ne putem surprinde pe noi insine,cu splendoarea traditiilor locurilor natale,avand in vedere contextul european al desfasurarii lor.
  Festivalul se adreseaza tuturor artistilor
(interpreti de muzica usoara,populara;grupurilor corale;artisti plastici ;grupuri teatrale)
 ce doresc sa colinde alaturi de noi frumoasele traditii romanesti.
   Avand in vedere succesul de care s-a bucurat in editia precedenta,speram ca si anul acesta vom reusi sa ne unim cat mai multi in a ne bucura impreuna ,alaturi de cei de acasa, de cei de peste granita cat si de toti cei care inca nu au reusit sa cunoasca frumusetea sufletului romanesc si fata de care incercam sa aducem cat mai aproape aceste minuni culturale.
  Multumim  tuturor celor care au participat la editia precedenta :parohiilor romane;grupurilor artistice,corale;artisti plastici;grupurilor de copii;doamnei Ioana Zinelli si PROTVI ; tuturor voluntarilor care ne-au fost alaturi!



Informatii la tel:+39 3881607774
+39 0110600139
aripidelumina@yahoo.it
fax:+39 011712494
web:http://aripidelumina.blogspot.com/

”Festivalul Bucuriei”

  Grupul de tineri al asociatiei noastre,impreuna cu cel al parohiei ortodoxe romane din Chieri,a participat la ”Festivalul Bucuriei”,organizat de catre asociatia tinerilor ortodocsi ”Nepsis”,sub indrumarea Prea Sfintitului Siluan Span,Episcopul Roman Ortodox al Italiei,ce a avut loc intre 3-5 iunie,in localitatea Cavoretto,Italia.
 Multumim din inima organizatorilor si  tuturor participantilor care ne-au fost alaturi la acest frumos eveniment!
  Amintim ca prezenta noastra a fost facuta prin doua scenete:”Vreau sa fiu copil!” si ”Agora”.

http://www.ziarullumina.ro/articole;1630;1;58251;0;Festivalul-Bucuriei-la-Torino.html

http://episcopia-italiei.it/nepsis/

Festivalul Bucuriei 2011 Slideshow: Nepsis’s trip to Provincia di Torino, Italia was created by TripAdvisor. See another Provincia di Torino slideshow. Create your own stunning free slideshow from your travel photos.

                                                                                                                                                                                                          

Rasplatiti la iarba verde.

S.O.S JAPONIA !

  Intotdeauna ne-am intrebat - Cine suntem?!?
A venit timpul sa aflam acest raspuns si timpul nu ne asteapta!
  In momente grele ale vietii,omul are ocazia de a se cunoaste pe sine insusi si de a demonstra celor din jurul sau ca este un caracter puternic.
De astfel de Oameni are acum nevoie o tara intreaga ingenunchiata de furia naturii!
ACUMA  este momentul sa descoperi cine esti si sa spui Da!  

Campania "S.O.S Japonia !"
Vino si tu si alatura-te celor care au spus DA!

Alaturate campaniei pentru strangerea de fonduri,donand acum catre Crucea Rosie


UniCredit Banca
BIC Agenzia UNCRIT2BC12
IBAN:IT 74 M 02008 30362 000100956671

(http://www.jrc.or.jp/english/index.html)




Transmitem pe aceasta cale condoleante tuturor celor afectati de acest dezastru, iar gandurile noastre se indreapta catre cei aflati in suferinta!


Comunitatea Ortodoxa Romana din Chieri cu ajutorul
Bisericii Ortodoxe Romane din Chieri,sprijina aceasta campanie.


http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12743417

Protv International-Special-Torino

    Joi, 30 decembrie, de la orele 17.30

telespectatorii ProTv International vor putea urmari un documentar realizat in aceasta luna intr-una dintre cele mai mari comunitati din Italia, tara in care numarul romanilor a depasit 1,2 milioane.

"ProTv International Special - Torino" prezinta celor aflati in fata micilor ecrane din toata lumea unul dintre cele mai frumoase festivaluri romanesti, care are ca scop pastrarea si promovarea traditiilor romanesti.

"Festivalul de tradiţii româneşti de Crăciun", organizat in localitatea Chieri, langa Torino de catre Asociatia Aripi de Lumina a durat 20 de zile, din 6 pana in 26 decembrie si a avut loc la Biserica San Guglielmo din Chieri, în Piazza Mazzini.

Printre momentele prezentate la festival si care vor putea fi urmarite la ProTv International se numara expoziţia de icoane pe sticla a copiilor coordonati de artista Ileana Mihăescu - "La nascita del pensiero", expozitia de fotografie a artiştilor Mihaela Dumitru Trancă şi Nicu Mihali, o defilare speciala a costumelor populare romanesti si nu in ultimul rind Concertul de Crăciun la care au participat Corala Sargetia din Deva si Ansamblul Dor din Torino alaturi de alte grupuri folclorice locale.

Pe linga subiectele inedite ale Festivalului, echipa ProTv International prezenta in Chieri, a surprins multe detalii de culoare locala, a stat de vorba cu multi romani si chiar a asistat la momentul oficierii de catre preotul paroh Emanoel Mihaescu a botezului celei mai noi membre a comunitatii ortodoxe romane din Chieri.

Torino, capitala regiunii Piemont, in zona de nord-vest a Italiei, este un oras cu o populatie care depaseste 2,2 milioane de locuitori. Potrivit datelor ISTAT, in regiunea Piemont numarul romanilor se ridica la aproximativ 130.000. Cea mai mare parte dintre acestia – peste 86 de mii – sunt concentrati in orasul Torino si in provincia Torino.
   Sursa :  http://www.protvi.ro/noutati/emisiuni/protv-international-special-torino-cu-traditii-romanesti-de-craciun.html

19 Decembrie - incheierea festivalului de traditii si obiceiuri de Craciun,Chieri,Italia.

   O zi ca oricare alta...cu temperaturi scazute...dar care...,s-a dovedit a fi apoi cea mai importanta zi a anului in curs pentru romanii aflati departe de casa.O zi ireala pentru romani,dar si pentru italieni care au fost adanc miscati de aventura ce li s-a desfasurat prin parada de costume si obiceiuri romanesti.

  Tanjisem din totdeauna noi,romanii aflati departe de tara,dupa o zi de genul acesta,deoarece traditiile de colinde puse in practica in strada,nu faceau altceva decat sa scoata in evidenta profundul simtamant romanesc,o istorie romaneasca,de cele mai multe ori fiind aproape umbrita pana la epuizare de partea economica a acestei natiuni.Pentru ca nu degeaba,frumosul Eminescu spunea in "Scrisoarea a III-a "prin impozanta statura a lui Mircea cel Batran catre Baiazid : "...Eu? Îmi apăr sărăcia şi nevoile şi neamul..."

  Asta a fost ceea ce ne-am dorit de la acest sfarsit extraordinar de festival.Iesirea noastra in strada ne-am dorit-o ca pe o aparare a saraciei noastre,a traditiilor si a sufletului romanesc care,in ultimele decenii Pare-se ca s-ar stinge.
  Cinci biserici ortodoxe romane din Piemonte preiau rolul magilor,acela de a duce bucuria nasterii Mantuitorului nostru Iisus Hristos.Bucuria colindelor,a traditiilor in mijlocul tuturor,precum odata,acest lucru l-a facut "Steaua  de la Rasarit".
 Cum bine ii sade romanului,ca bucuria sa fie deplina,ziua a decurs exact ca o  mare de sarbatoare romaneasca.Au curs colindele in auzul tuturor, bucate pentru toti cei osteniti de temperatura de afara si de fericirea imensa care i-a coplesit ,vorbe frumoase...
  Romani si italieni au reusit sa dea gata cele peste 800 de sarmale,platouri intregi de salate de toate felurile,traditionale sau nu,peste si tot felul de retete minunate de post.In spatele acestei enumerari de bunatati,sta un efort supraomenesc din partea micii comunitati de romani din Chieri,care nu numai  au pregatit, ci au fost chiar cei care au participat la parada  si la concertul de colinde.
  Parada a inceput cu cele mai vechi obiceiuri romanesti ,in Piazza Mazzini si apoi pe strada principala din Chieri,enumerand aici :"Viflaimul";"Irozii"; "Ursul";"Calutii";"Mastile";"Buhaiul";"Plugusorul";"Capra";toate aducand o pata frumoasa de culoare in mijlocul oraselului italian,care si asa se afla in asteptarea Craciunului.
  Multumim din suflet tuturor celor care s-au implicat cu timp sau fara timp,financiar sau moral,in buna desfasurare si-n atingerea dorintei de a arata o imagine a Romaniei si a romanului,uitate.
  Multumim comunei din Chieri ,care ne-a sprijinit si ne-a dat posibilitatea de a realiza acest festival.
  Multumim parohiilor ortodoxe romane participante la acest eveniment din Cirie,Carmagnola,Chivasso si Bra,grupului folcloric Dor,din Torino,asociatiilor romanesti din Bra - "Acasa" si "Asociatia Romanilor din Bra", interpretilor instrumentali si vocali .
  Multumim invitatiilor de onoare:corului Sargetia  din Deva.
  Multumim  si celor care ne-au fost alaturi ca parteneri media,postului de televiziune ProTv International.
  Dorim tuturor romanilor de pretutindeni,un Craciun calduros,la multi ani,pace si multa bucurie!
  Parohia Ortodoxa Romana "Sf.Grigorie Dascalu" din Chieri si Asociatia "Aripi de Lumina"